Política de privacidade
O ALTO/WIND (o app “Wind” no iPhone) mostra o vento ao vivo, as câmeras e a previsão dos spots de kitesurf. Para isso guardamos o mínimo de dados possível. Esta página conta, em linguagem simples, quais são, para que servem, com quem são compartilhados e como você apaga tudo. Com o Apple Watch, o app também registra as suas sessões na água. Ela vale para o app (no iPhone e no Apple Watch) e para o site wind.alto.surf.
01Quem cuida dos seus dados
O responsável pelo ALTO/WIND (o “controlador”, nas palavras da Lei Geral de Proteção de Dados, a LGPD) é E-DEW, LLC, empresa constituída no estado de Delaware, Estados Unidos, com endereço em 1111 South Governors Avenue, 39424, Dover, DE 19904.
Para qualquer assunto sobre os seus dados, inclusive para falar com o encarregado pelo tratamento de dados, escreva para [email protected].
02O que guardamos e para quê
Para usar o app é preciso entrar com uma conta. Hoje você entra com o Google; quando o login com a Apple estiver disponível, ele também poderá ser usado.
| O que guardamos | Para quê |
|---|---|
| Identificação da conta: com qual serviço você entrou (Google ou Apple), o identificador que ele nos entrega e o seu e-mail, quando ele é informado. Com a Apple você pode ocultar o e-mail; nesse caso recebemos um endereço de retransmissão. Guardamos também o nome que vem da sua conta Google ou Apple (a Apple só o envia no primeiro acesso), quando a conta foi criada e a última vez que você usou o app. | Criar e reconhecer a sua conta, e mostrar quem está conectado na tela Conta. |
| Suas preferências: unidade de vento, idioma, peso e quando você concluiu o primeiro acesso. | Mostrar o vento na unidade e no idioma que você escolheu. O peso serve só para sugerir o tamanho do kite. |
| Seus favoritos: os spots que você marcou, a ordem deles e quando foram marcados. | Montar a sua lista e mantê-la igual em todos os seus aparelhos. |
| Sessões de acesso: quando você entrou, quando usou pela última vez, o tipo de aparelho (iPhone), quando e por que a sessão foi encerrada e códigos embaralhados (hash SHA-256) que mantêm você conectado. A sua senha do Google ou da Apple nunca passa por nós. | Manter você conectado, permitir sair e perceber se um acesso foi copiado. |
| Sessões do Apple Watch (aba Sessões): para cada sessão que você registra no relógio, o rastro de GPS (posição, horário, velocidade e precisão de cada ponto), o início, o fim, o tempo em pausa e as voltas, e o que calculamos a partir disso (distância, velocidades máxima e média, melhores marcas e o spot mais próximo do início). Também a frequência cardíaca média e máxima e as calorias do treino que o relógio registrou. | Mostrar as suas sessões, o rastro no mapa, as suas melhores marcas e os totais do ano, e mantê-las iguais em todos os seus aparelhos. |
| Só para quem entra com a Apple, quando a Apple o entrega: um código de acesso emitido por ela. | Pedir à Apple que revogue o acesso do ALTO/WIND quando você excluir a conta. |
| Contadores de uso, por hora: das tentativas de entrar e de renovar o acesso, ligados a um código embaralhado (hash SHA-256) do endereço IP, nunca ao IP em si; e das consultas de vento e de câmeras, ligados ao número interno da sua conta. | Manter limites de uso justos e proteger o serviço contra abuso. |
| Registros técnicos, na Vercel: endereço IP, data e hora, a rota acessada e códigos de erro, sem o conteúdo do que você envia. Quando algo falha, o registro pode trazer detalhes técnicos da falha. | Segurança e diagnóstico de falhas. |
O app também guarda no seu iPhone o que precisa para funcionar: os códigos que mantêm você conectado, no Keychain (o cofre do iOS), e, no armazenamento do app, uma cópia da sua conta (nome, e-mail, preferências e favoritos) e as alterações que ainda não chegaram ao servidor. Sair ou excluir a conta apaga isso do aparelho. Cada sessão do Apple Watch fica guardada no relógio e depois no iPhone só até chegar ao nosso servidor. Os ajustes de tela do aparelho (unidade, idioma, peso, o último spot aberto em Previsão e o último par em Comparar) ficam no iPhone, sem ligação com nenhuma conta, até você apagar o app.
03Sua localização e o que não guardamos
No iPhone, o app só pede a sua localização na tela “Primeiro acesso”, e só enquanto você usa o app. Se você permitir, ela é usada no próprio iPhone para mostrar primeiro os spots mais perto de você. Essa localização não é enviada ao nosso servidor e não é guardada. Se você recusar, o app mostra os spots com mais vento, e tudo continua funcionando.
No Apple Watch, o app usa o GPS do relógio só durante uma sessão que você inicia, e só enquanto ela dura. O rastro dessa sessão vai do relógio para o iPhone e dele para o nosso servidor, ligado à sua conta, para aparecer na aba Sessões. Fora das sessões, nenhuma localização sai dos seus aparelhos.
Apple Saúde: o app do relógio salva cada sessão como um treino no app Saúde (com frequência cardíaca, energia e o percurso). Do Saúde, só a frequência cardíaca média e máxima e as calorias de cada sessão chegam até nós. Não usamos esses dados para publicidade e não os vendemos. O app do iPhone só usa o Saúde quando você toca em “Salvar no Saúde” na tela de uma sessão: ele grava aquela sessão como treino, com o percurso, e consulta os seus treinos apenas para não salvar a mesma sessão duas vezes. Nada do que ele lê do Saúde é enviado para nós. O treino salvo no Saúde é seu: apagar uma sessão ou a conta no ALTO/WIND não o apaga do Saúde.
- Não vendemos dados e não exibimos publicidade.
- O app não usa ferramentas de análise de uso nem de rastreamento, e não envia dados a serviços de anúncios.
- O site wind.alto.surf não usa cookies e não guarda nada no seu navegador.
- A busca por spots acontece no próprio aparelho: o que você digita não é enviado.
- O app não acessa os seus contatos, as suas fotos nem a câmera do seu iPhone.
- Não há pagamentos no app: não recebemos dados de cartão.
04Com quem compartilhamos
Para funcionar, o ALTO/WIND usa os serviços destas empresas, que tratam dados em nosso nome, confirmam a sua identidade ou entregam os dados de vento:
| Quem | O que faz |
|---|---|
| Vercel | Hospeda o site e o servidor do app e guarda os registros técnicos. |
| Railway | Mantém o banco de dados onde ficam a conta, as preferências, os favoritos, as sessões de acesso e as sessões do Apple Watch (Estados Unidos). |
| Google e Apple (login) | Confirmam quem você é quando você entra. Eles ficam sabendo que você usa o ALTO/WIND; nós recebemos o seu identificador, o seu nome e, quando informado, o seu e-mail. |
| Fornecedor dos dados de vento | Entrega os dados de vento, previsão, marés e câmeras. O nosso servidor busca esses dados com uma credencial própria e não envia nada sobre você. Mas, quando você abre uma câmera, o vídeo é carregado pelo seu iPhone diretamente dos servidores de câmera desse fornecedor, que veem o seu endereço IP. As fotos dos spots também são carregadas pelo seu iPhone direto de onde ele as hospeda (Google Cloud Storage). |
| Apple (mapas) | O mapa da aba Explorar e o mapa do rastro de cada sessão são mapas da Apple: o seu iPhone pede as imagens do mapa à Apple. |
Algumas dessas empresas têm sede fora do Brasil e tratam os dados em outros países, como os Estados Unidos, onde fica o nosso banco de dados. Isso é uma transferência internacional de dados, feita com as garantias que cada uma oferece em contrato.
Fora isso, só entregamos dados a terceiros se a lei ou uma ordem judicial exigir.
05Por que podemos tratar esses dados
- Para o app funcionar para você (execução do contrato, art. 7º, V, da LGPD): conta, sessões de acesso, preferências, favoritos, o rastro e os números das sessões do Apple Watch e o código da Apple usado para revogar o acesso.
- A frequência cardíaca e as calorias são dados de saúde, um dado sensível para a LGPD. Só os tratamos com o seu consentimento (art. 11, I), que você dá ao permitir o acesso ao Saúde no Apple Watch e pode retirar a qualquer momento nos ajustes de privacidade do Saúde. As sessões que já chegaram até nós você apaga no app.
- Por interesse legítimo e para cumprir a lei (art. 7º, IX e II): os registros técnicos de segurança e os contadores de uso.
- A localização do iPhone não entra nesta lista porque ela não chega até nós.
06Por quanto tempo guardamos
| Dado | Fica guardado |
|---|---|
| Conta, preferências e favoritos | Até você excluir a conta. |
| Sessões do Apple Watch | Até você apagar a sessão (“Apagar sessão”, na tela da sessão) ou excluir a conta. O treino salvo no Apple Saúde continua lá: ele é seu e não é apagado por nós. |
| Sessões de acesso | Valem até você sair, ou por até 90 dias sem uso. O registro de cada sessão fica até a exclusão da conta, quando todas somem na hora. |
| Código de acesso da Apple | Até a exclusão da conta, quando pedimos à Apple que o revogue. |
| Contadores de uso | Até 30 dias; depois são apagados. Os contadores ligados à conta não são apagados na exclusão: guardam só o número interno da conta, que deixa de apontar para alguém, e somem no mesmo prazo. |
| Registros técnicos | Até 30 dias. |
| Cópias de segurança do banco de dados | Até 6 dias depois da exclusão. Depois disso somem sozinhas. |
Não excluímos contas paradas automaticamente.
07Seus direitos
A LGPD garante a você: saber se tratamos os seus dados e ter acesso a eles; corrigir o que estiver errado; pedir a exclusão; pedir uma cópia para levar a outro serviço; saber com quem compartilhamos; retirar um consentimento; e reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
No app, você mesmo muda as suas preferências, os seus favoritos e exclui a conta. O nome e o e-mail vêm do Google ou da Apple. Para qualquer outro pedido, escreva para [email protected]. Respondemos em até 15 dias. Antes de atender, podemos pedir uma confirmação de que a conta é sua.
08Como excluir a sua conta
No app, abra Conta (o ícone de ajustes no alto da aba Favoritos), toque em “Apagar conta” e confirme em “Apagar”. Na hora apagamos a sua conta, as suas preferências, os seus favoritos, as suas sessões do Apple Watch e todas as sessões e códigos de acesso, e os seus aparelhos saem da conta. Os treinos salvos no Apple Saúde ficam no Saúde. Se você entrou com a Apple e temos guardado o código que ela emite para isso, pedimos à Apple que revogue o acesso do ALTO/WIND. O app apaga do aparelho o que guardava sobre a conta, inclusive as sessões dela que ainda esperavam envio. A exclusão não pode ser desfeita.
Não consegue abrir o app? Veja como excluir a sua conta e os seus dados.
09Crianças e adolescentes
O ALTO/WIND não é direcionado a crianças. Para ter uma conta é preciso ter pelo menos 13 anos, e quem tem menos de 18 deve usar o app com o conhecimento de um responsável. Não coletamos de propósito dados de menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança criou uma conta, escreva para [email protected] e nós a apagamos.
10Segurança
A comunicação entre o app e o nosso servidor é sempre criptografada, e a conexão do servidor com o banco de dados também, com o certificado do banco conferido. Os códigos que mantêm você conectado ficam guardados no servidor só embaralhados (hash) e, no iPhone, no Keychain. Cada pessoa acessa apenas os próprios dados.
O vídeo das câmeras vem direto dos servidores do fornecedor das câmeras, e nem sempre é criptografado.
Nenhum sistema é perfeito. Se acontecer um incidente que possa trazer risco para você, avisaremos você e a ANPD.
11Mudanças nesta política
Quando esta política mudar, publicamos a nova versão nesta página, com a nova data. Se a mudança for importante, avisamos também no app antes de ela valer.
Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: [email protected]
Versão 2026-10-v2, em vigor a partir de 16 de outubro de 2026.